"Winter Sonata" (Gyeoul Yeonga, 2002), avec Bae Yong Jun et Choi Ji Woo, a été le drame coréen révolutionnaire qui a catapulté le genre au-delà de la Corée du Sud et au cœur de l'Asie, où il a attiré une armée de fans enthousiastes, dévoués et en grande partie féminins, qui ont trouvé dans le divertissement télévisuel ce qu'ils attendaient depuis longtemps et en redemandaient.
"Winter Sonata" est l'histoire d'une jeune femme architecte, jouée par l'actrice Choi Ji Woo, qui ne peut pas oublier son premier amour, qui meurt alors qu'ils étaient au lycée. Après s'être fiancée, sa vie change lorsqu'elle rencontre un homme qui ressemble à son petit ami perdu. La façon dont la série mélange une histoire d'amour, des rebondissements étranges et des lieux magnifiques s'est avérée très attrayante pour les Japonais.audiences.
Vivi a écrit dans dramafever.com : Winter Sonata est une histoire profondément émouvante qui est devenue l'une des séries télévisées coréennes les plus populaires de tous les temps. Bae Yong Joon joue le rôle de Joon Sang, le fils brillant mais introverti d'un musicien célèbre qui déménage dans la campagne coréenne pour commencer une nouvelle vie avec sa mère troublée. Douloureusement renfermé, Joon Sang se lie progressivement d'amitié avec Sang Hyuk et Yu Jin. Tout comme Yu Jinet Joon Sang commencent à se rapprocher, un brusque coup du sort coupe Joon Sang de tout ce qu'il aime, apparemment pour toujours... [Source : Vivi, dramafever.com, 22 octobre 2015].
Winter Sonata a été l'un des moteurs de la diffusion de la vague Hallyu à l'étranger, en commençant par le Japon. Cette série était si populaire à l'étranger qu'elle a été diffusée deux fois en un an au Japon en raison de la demande populaire. Treize ans plus tard, les fans japonais aiment toujours autant Bae Yong Jun que des centaines de fans se sont envolés pour la Corée cette année dans l'espoir de l'apercevoir le jour de son mariage !
Voir l'article séparé sur WINTER SONATA
L'histoire commence avec Joon-sang qui déménage dans un nouveau lycée dans une petite ville en dehors de Séoul à la recherche de son père biologique. Lors d'un voyage avec d'autres camarades de lycée, Oh Chelin, Jin-suk et Yong-kuk, Yu-jin est sauvée après un accident par Jun-sang. Ils se rapprochent et jusqu'à ce qu'ils deviennent plus que des amis. Cependant, les circonstances et le destin font que leur amour n'est pas quelque chose que l'on peut attendre.sera éternelle. Malheureusement, Jun-sang est censé être tué dans un accident de voiture.
Flash ahead, 10 ans plus tard, Dix ans plus tard, les anciens copains du lycée se réunissent pour célébrer le futur mariage de Yu-jin et Sang-hyuk. Yu-jin, qui était profondément amoureuse de Jun-sang, a toujours un feu dans son cœur pour lui. Mais à la fête, le nouveau petit ami de Oh Chelin arrive, qui semble être le même que Jun-sang... [Source : Mare-sensei, reelrundown.com, 28 septembre 2016].
Yu-jin est décoratrice d'intérieur. Sa société a récemment signé un contrat pour travailler dans une station de ski. La société qui dirige le projet de rénovation de la station est gérée par le sosie de Jun-sang. Jun-sang est censé être mort dans un accident de voiture il y a 10 ans. Yu-jin n'en croit pas ses yeux lorsqu'elle le voit lors d'une réunion d'affaires. Elle est encore plus stupéfaite de découvrir que l'homme, désormais connu sous le nom de Lee Min-hyeong, a été tué dans un accident de voiture.Yu-jin, qui ne s'est jamais vraiment remise de son premier amour, est confuse et déchirée entre l'homme qui ressemble tellement à Jun-sang et son petit ami actuel, Sang-hyoek. Voulant vivre dans le passé, Yu-jin parle souvent avec Min-hyeong de son premier amour et des merveilleux moments qu'ils ont passés ensemble. Min-hyeong sort avec Chae-rin au moment où il rencontre Yu-jin, mais décide de se séparer.d'elle alors qu'il se retrouve à tomber amoureux de Yu-jin.
Cast :
Kang Jun-sang/Lee Min-hyung : Bae Yong Jun
Choi Ji Woo : Jung Yu-jin
Park Yong Ha : Kim Sang-hyuk
Park Sol Mi : Oh Che-lin
Lee Hye Eun : Kong Jin-suk (meilleur ami de Yu-jin)
Winter Sonata était la deuxième partie de la populaire série Endless Love. Lorsqu'elle a été diffusée pour la première fois en Corée - sur KBS2, de janvier 2002 à mars 2002 - elle a connu un modeste succès, mais elle n'est vraiment devenue méga populaire qu'après son arrivée au Japon, aux Philippines et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est.
Winter Sonata a été produit par Ho Yunseok, le même homme responsable de l'immensément populaire feuilleton télévisé "Gaeul Donghwa" (L'automne dans mon cœur). Ce réalisateur a commencé un thème saisonnier pour les fictions télévisées. Le troisième de sa série est "Yeoreum Hyanggi" (Le parfum de l'été), qui a été diffusé au cours de l'été 2003 en Corée. "Winter Sonata" est sorti d'abord à Hong Kong, puis en Chine et au Japon.Diffusé sur la chaîne de télévision NHK BS2 au Japon, il a été diffusé pour la première fois d'avril à septembre 2003. En raison de la demande populaire, il a été rediffusé en décembre 2003. À ce moment-là, la demande était croissante et il a été diffusé dans de nombreux pays. [Source : Korea Tourism Organization visitkorea.or.kr ]
"Sonate d'hiver" a fait de Bae et Choi des noms familiers et le réalisateur Yoon Seok-ho a reçu le prix de la production télévisuelle lors de la 38e édition des Baeksang Art Awards en 2002 ainsi que le prestigieux prix de la Personne de l'année en 2004 par l'UNESCO. Le compositeur Lee Ji-soo-II a travaillé avec Yoon, qui a réalisé "Autumn in my Heart", "Sonate d'hiver", "Summer Scent" et "Spring Waltz".
Bae Yong Joon, l'acteur principal d'Une sonate d'hiver, est devenu une grande star au Japon, où il est connu sous le nom de "Yon-sama". Le suffixe "sama" ajouté à son nom est généralement réservé aux membres de la royauté japonaise.
Lorsque Bae Yong Jun s'est rendu au Japon en avril 2004, environ 5 000 fans se sont déchaînés dès qu'ils l'ont vu à l'aéroport de Haneda. Des milliers de Japonaises, dont beaucoup avaient plus de 40 ans, sont venues voir Yon-sma lors de sa visite au Japon en novembre 2004. Dix femmes âgées de 43 à 65 ans ont été blessées en se précipitant sur sa voiture. Trois ont été transportées en ambulance. Une femme de 51 ans d'Oita a eu le pied écrasé par une voiture.
Il existe des circuits spéciaux en Corée du Sud incluant un arrêt dans son restaurant de viande barbecue préféré. Certains fans sont allés étudier le coréen à l'université de Yon-sama. Yon-sama est devenu la plus grande célébrité du Japon, plus grande que Brad Pitt ou Tom Cruise. Son attrait pour les femmes trentenaires a attiré l'attention des responsables du marketing et de la publicité. Yon-sama est apparu dans des publicités télévisées.Certains ont estimé sa valeur à 2,3 milliards de dollars - le montant de l'argent et du commerce entre le Japon et la Corée du Sud généré par sa présence.
La plupart des Sud-Coréens s'interrogent sur la popularité de Yon-sama au Japon. En Corée du Sud, il a joué dans un certain nombre de drames et est considéré par beaucoup comme ayant passé l'âge.
Au Japon, Yon-sama semble avoir exploité un fort sentiment de romance que de nombreuses femmes semblent avoir perdu au Japon. Une fan de Yon-sama a déclaré au Daily Yomiuri : "Je l'aime parce qu'il a l'air d'un vrai gentleman intelligent et qu'on ne trouve pas d'acteurs comme lui au Japon.
Les fans d'âge moyen de Yon-sama ont déclaré qu'il possédait des qualités que les hommes japonais n'avaient pas - la pureté, la passion, la sensibilité et le calme. Kim Eun Shil, une spécialiste sud-coréenne des études féminines, a déclaré à l'International Herald Tribune que, dans le passé, la Corée évoquait l'image d'un Japon "sombre, bruyant et malodorant", mais que Yon-sama l'a fait associer à "de belles choses".sont déçus par la réalité."
Un certain nombre de sites web ont été ouverts pour les femmes japonaises à la recherche d'hommes coréens, et ils ont reçu beaucoup de visites. Un e-mail sur un site disait : "Je suis une jeune fille de 17 ans qui aime beaucoup la Corée. Je veux former un couple international à l'avenir, j'ai l'impression que les hommes coréens sont très sincères". Certaines femmes japonaises ont été désillusionnées après avoir rencontré de vrais hommes coréens. L'une d'entre elles a été déçue.Une femme qui a participé à une soirée réunissant 13 femmes japonaises et 14 hommes coréens à Séoul, organisée par le service d'entremetteurs Rakuen Korea, est ressortie en disant : "Tout le monde n'est pas Yon-sama".
En réponse à l'engouement pour le Yon-sama et à sa critique implicite des hommes japonais, le réalisateur Beat Takashi a écrit dans le magazine japonais Sapio : les hommes coréens "sont censés être purs et plus sincères que les hommes japonais. Mais c'est seulement dans les drames, et naturellement, les Coréens sont les mêmes que les hommes japonais. Ils mentent, ils ont des liaisons, et sont parfois violents."
L'île de Namiseom est le lieu où de nombreuses scènes ont été tournées. Une promenade tranquille autour de l'île prend environ 2 à 3 heures. De nombreux visiteurs choisissent de faire une partie du chemin en vélo. Des vélos peuvent être loués au bureau administratif situé près du centre de l'île. Il y a une petite ferme sur l'île avec de nombreuses autruches, qui sont libres de se promener sur l'île les jours où il n'y a pas beaucoup de visiteurs.Il est amusant de faire la course avec les autruches en faisant du vélo. En été, les touristes peuvent faire du bateau autour de l'île, mais l'automne est certainement la plus belle période de l'année ici.
Le Winter Sonata Café est le café où la série Winter Sonata a été annoncée pour la première fois. On y trouve des clips de la série, des souvenirs et des photos des acteurs. Le célèbre collier Polaris, que Min-hyeong (Jun-sang) a offert à Yu-jin, est en vente : Collier Polaris : argent 18 000 wons / or 150 000 wons ; écharpe Winter Sonata : 25 000 wons ; deux : 40 000 wons. Boîte à lunch de style ancien : On peut souvent voir ces boîtes à lunch pendant la série.Scènes tournées au lycée. Au café, vous pouvez profiter de l'expérience de la boîte à lunch. Le riz, le kimchi et un assortiment d'autres aliments sont tous emballés dans une de ces boîtes en fer blanc. Les boîtes sont placées au-dessus d'un four pour rester chaudes, alors assurez-vous d'utiliser des gants de cuisine lorsque vous prenez la boîte. Une boîte à lunch : 4 000 won La façon authentique de manger une boîte à lunch coréenne.
L'île Jungdo est l'endroit où Jun-sang et Yu-jin ont fait du vélo. Ce panneau a été placé ici pour que les fans puissent trouver l'endroit facilement. Gongjicheon (la route avec la clôture blanche) est l'endroit où Jun-sang et Yu-jin descendent ensemble du bus après avoir réalisé qu'ils ont raté leur arrêt. Ils retournent au même endroit 10 ans plus tard dans un voyage rétrospectif.
La gare de Chuncheon est la gare où les camarades de lycée se sont rassemblés après avoir terminé un voyage de groupe. C'est la vue que l'on a en sortant du train. Il y a un office du tourisme devant la gare. Célèbre rue commerçante de Chuncheon. Yu-jin et Jun-sang ont promis de se retrouver ici le soir du Nouvel An. Yu-jin attend dehors dans le froid sans se rendre compte que Jun-sang a eu un accident de voiture. Les deuxrevenir sur la scène 10 ans plus tard.
Yongpyong Resort : La société de Yu-jing, Polaris, et celle de Min-hyeong signent un contrat pour travailler sur le même projet de conception à la station de ski de Dragon Valley. Les deux personnages principaux y passent beaucoup de temps à travailler et à retomber amoureux.
Le lycée Choongang a été fondé à Séoul en 1910. Cette école sert de décor aux scènes de la vie lycéenne des acteurs. En réalité, il s'agit d'une école réservée aux garçons. La série a été tournée ici pendant les vacances d'hiver de l'école.
Daehangno : 10 ans après la mort supposée de Jun-sang, Yu-jin se rend à sa fête de fiançailles lorsqu'elle voit un homme qui ressemble à son premier amour, Jun-sang. Elle fait de son mieux pour le suivre dans les rues, sans se rendre compte que tant de temps s'est écoulé, elle finit par manquer sa propre fête de fiançailles.
Hôtel Seoul Plaza : Min-hyeong (Jun-sang) s'installe dans cet hôtel pour une longue période. C'est juste à l'extérieur de cet hôtel que Min-hyeong a son deuxième accident de voiture qui lui rappelle tous ses souvenirs.
Île d'Oedo : Les deux amoureux sont réunis pour la dernière fois dans la maison que Min-hyeong a construite pour Yu-jin, sur l'île pittoresque d'Oedo.
Sakagami Yasuko a écrit dans web-japan.org : "Une vague coréenne déferle sur le Japon comme jamais auparavant. Cette "vague" s'inscrit dans le cadre d'un intérêt croissant pour la musique, le théâtre et d'autres aspects culturels modernes de la République de Corée (Corée du Sud), qui intriguent les gens dans différentes parties de l'Asie depuis la fin des années 1990. Dans le cas du Japon, le boom a été déclenché" par Winter Sonata.Le jeu d'acteur est captivant, et l'histoire de l'artiste est très intéressante.L'histoire tourne autour de quelque chose que la plupart des films japonais d'aujourd'hui ignorent : l'amour doux et innocent. De nombreux Japonais ont été conquis, en particulier les personnes d'âge moyen et plus âgées. Le radiodiffuseur public NHK a commencé à diffuser des émissions par satellite en avril 2003, puis a lancé des rediffusions via son système de diffusion terrestre, plus largement diffusé, un an plus tard. La série a connu un succès immédiat et, dès le dernier épisode, les téléspectateurs ont pu voir la série à l'écran.Ces chiffres sont exceptionnellement élevés pour un programme diffusé après 23 heures [Source : Sakagami Yasuko, web-japan.org, 15 décembre 2004].
"La ville de Chunchon, dans le nord du pays, où se déroule la série, a vu le nombre de touristes japonais augmenter de façon spectaculaire, passant de 40 000 à 140 000 par an. Les versions DVD de la série et le CD de la chanson thème ont grimpé dans les hit-parades et continuent de se vendre à un rythme soutenu. Le boom s'est étendu à d'autres régions du pays.Rakuen Korea Inc. aide les femmes japonaises et les hommes sud-coréens à faire connaissance, dans l'optique d'un mariage ultérieur. Lorsque l'entreprise a lancé une annonce pour recruter des membres en octobre 2003, elle n'a attiré que 80 femmes au début, mais la situation a changé après la visite de la star de Winter Sonata, Bae Yong Jun, au Japon en avril 2004 : plus de 1 700 femmes se sont inscrites.Chaque année, en avril, la NHK lance une nouvelle série télévisée pour les étudiants japonais en coréen. Le manuel de la série publié en avril 2003 s'est vendu à 90 000 exemplaires. Un an plus tard, les ventes par numéro atteignaient 200 000.
"Choi Heup, correspondant au bureau japonais du Chosun Ilbo, le plus grand quotidien sud-coréen, déclare ce qui suit à propos de la vague coréenne du Japon : "Au fil des siècles, les relations entre les deux pays n'ont pas été très bonnes, mais tout a changé à l'époque où le Japon et la République de Corée ont co-organisé la Coupe du monde de football en 2002.En fait, Winter Sonata n'a pas été un aussi grand succès en Corée du Sud. C'est une autre raison pour laquelle la vague coréenne actuelle au Japon est une grande nouvelle dans mon pays. La vague a certainement amélioré les relations entre nos deux nations, et un grand nombre de Sud-Coréens en sont heureux.L'année de l'amitié, qui marque le 40e anniversaire de la normalisation des relations entre le Japon et la République de Corée, sera marquée par des activités sportives et culturelles qui rapprocheront encore davantage les deux voisins.
En décembre 2004, le groupe de réflexion japonais Dai-ichi Research Institute a estimé que l'effet économique de "Winter Sonata" s'élevait jusqu'alors à plus de 2 milliards de dollars US. Cet effet englobe les touristes japonais visitant la Corée du Sud et les ventes de produits associés au spectacle et à l'acteur Bae Yong Joon.
Le nombre de touristes japonais ayant visité la Corée du Sud a augmenté de 38 % pour atteindre près de 2 millions de personnes entre janvier et octobre 2004, par rapport à la même période en 2003, principalement grâce au tourisme de la Sonate d'hiver. Korean Air a commencé à exploiter des vols entre Osaka et Yangyang, dans la province de Gangwon, dans l'est de la Corée du Sud, pour répondre aux besoins des touristes japonais de la Sonate d'hiver. Yangang, située à 215 kilomètres à l'est de Séoul, est l'une des plus grandes villes du monde.Source : AFP, janvier 2005].
En août 2004, le journal sud-coréen Chosun Ilbo a rapporté : "Une lettre extraordinaire est arrivée à l'ambassade du Japon en Corée au début du mois de juin. Une Japonaise d'âge moyen, nommée Junko, a envoyé cette lettre dans l'espoir désespéré de faire savoir aux réalisateurs de la populaire série télévisée coréenne "Winter Sonata" à quel point cette production à succès avait touché sa vie". [Source : Chosun Ilbo, 24 août 2004].
La popularité de "Fuyusona", surnom que les Japonais ont donné à la série, s'est étendue à d'autres médias. La branche édition de la NHK a déjà vendu 860 000 exemplaires du roman basé sur le scénario, ainsi que 280 000 guides de programmes et 150 000 DVD et vidéos. Les Japonaises qui se sont entichées du mélodrame télévisé coréen "Sonate d'hiver" ont fait grimper le nombre de groupes japonais qui s'intéressent à la série.Les touristes visitent des sites à Séoul et dans la province orientale montagneuse de Gangwon, où des scènes de la série ont été tournées.
"Ces groupes organisés sont appelés touristes "Fuyusona" et leur nombre devrait atteindre 200 000 d'ici à la fin de l'année. Lorsque j'ai regardé le feuilleton pour la première fois, je n'étais qu'intéressée parce que c'était quelque chose de nouveau et de différent des feuilletons japonais. Mais maintenant, il m'a tellement émue que je suis venue en Corée avec ma fille pour avoir une expérience directe de la culture coréenne", a déclaré une Japonaise.a dit le touriste.
L'excursion Winter Sonata et l'île de Nami proposée par Séoul City sur le site d'Expedia dure neuf heures et coûte 103 USD. Selon Expedia : "Entrez dans le monde de Winter Sonata lors de cette excursion d'une journée sur l'île de Nami. Dans la zone pittoresque où Winter Sonata a été filmé, vous pourrez apercevoir des cerfs errants, des autruches et des allées bordées de pins majestueux, puis savourer un délicieux déjeuner coréen." [Source : Expedia]
"Laissez Séoul derrière vous et rendez-vous sur la célèbre île de Nami. Promenez-vous le long des mêmes pins imposants qui forment un magnifique boulevard où Junsang et Yoojin étaient dans Sonate d'hiver. Ici, profitez de l'atmosphère romantique et de la chance de voir des autruches, des lapins et des cerfs en liberté. Puis, refaites le plein d'énergie avec un délicieux déjeuner coréen. Choisissez parmi deux itinéraires.
"Itinéraire A : Sur l'île de Nami, visitez la populaire rue Chuncheon Myungdong et le lycée Chuncheon où Yoojin et Junsang sont allés à l'école ensemble. Visitez la maison de Junsang, où a été filmée Sonate d'hiver, qui ressemble presque exactement à ce qu'elle était le jour du tournage. Ensuite, promenez-vous dans le parc de sculptures de Gongjicheon pour admirer les nombreuses œuvres d'art décoratives. Arrêtez-vous dans une boutique hors taxes avant de retourner à l'île de Nami.Séoul.
Itinéraire B : Après un arrêt sur l'île de Nami, vous vous rendrez à la Petite France, qui a pour thème les fleurs, les étoiles et le jeune prince du Petit Prince, et découvrirez une résidence vieille de plusieurs dizaines d'années qui abrite une galerie d'œuvres de Saint-Exupéry, le célèbre auteur du Petit Prince. Vous serez émerveillé par la beauté des boîtes à musique anciennes à la maison Orgel, et vous visiterez une boutique de souvenirs qui vend des produits à base de plantes et d'aromates, ainsi qu'une boutique hors taxes,et se reposer sur le chemin du retour vers Séoul."
En février 2004, se plaignant d'être épuisé par la légion de fans, un propriétaire de 62 ans d'une maison utilisée pour le tournage de "Sonate d'hiver" a demandé à la ville de Chuncheon de fermer la maison au public. Le propriétaire était payé environ 1 000 dollars par mois pour laisser la résidence, située dans la même enceinte que la maison du plaignant, ouvrir la maison au public. Fin 2003 et début 2004, environ 500 personnes,principalement des femmes japonaises d'âge moyen, ont visité la résidence. En février 2004, 100 000 personnes, soit 90 % des Japonais, l'avaient visitée. [Source : Yomiuri Shimbun].
En 2006, Satoshi Tabata a écrit dans le Yomiuri Shimbun : "Le populaire feuilleton télévisé sud-coréen Fuyu no Sonata (Sonate d'hiver) est maintenant présenté sous forme de comédie musicale à Sapporo avec des acteurs, des actrices et du personnel de coulisses tous originaires de Corée du Sud. Le spectacle devrait être présenté à nouveau pendant le festival de la neige de Sapporo en février de cette année, puis chaque année jusqu'en 2010 dans le cadre de l'événement annuel populaireLe spectacle est en coréen avec des sous-titres japonais. [Source : Satoshi Tabata, Yomiuri Shimbun, 12 janvier 2006].
Im "Tae Kyung, célèbre chanteur d'opéra sud-coréen, et Go Young Bin, qui s'est produit pendant deux ans à la Shiki Theater Company au Japon, interpréteront en alternance le rôle principal que Bae - connu sous le nom de Yonsama par ses légions de fans japonais - a rendu célèbre dans la version télévisée. Im, qui s'est déjà rendu à Hokkaido pour skier, a déclaré que cela lui a immédiatement paru logique lorsqu'il a appris que la comédie musicale allait êtreJe pense que l'image enneigée de la ville s'accorde bien avec Winter Sonata, a-t-il déclaré. Parlant de la grande popularité de la série télévisée au Japon, M. Im a dit qu'il voulait profiter de la pression que représente le fait d'endosser un rôle aussi célèbre pour produire sa meilleure performance. Je veux monter la comédie musicale parfaite, sans être gêné par la popularité de l'original, a convenu M. Go.
"La comédie musicale a été créée à la suggestion de Yun Seok Ho, qui a réalisé le feuilleton télévisé. Yun a fait part à la Junior Chambre de Sapporo Inc. de son idée de transformer le feuilleton en comédie musicale après que la chambre lui ait demandé de réaliser un film avec Sapporo comme toile de fond. La chambre a fait cette demande dans le cadre d'une campagne visant à attirer des productions cinématographiques et théâtrales à Sapporo."
La comédie musicale "Winter Sonata" a été présentée en Corée en décembre 2016. Selon Hancinema, le producteur de la comédie musicale, White Company, a déclaré que l'adaptation musicale de la série à succès de 2002 "Winter Sonata" sera présentée au Citizen's Hall de Busan en décembre 2016, puis au Chungmu Art Hall de Séoul en février et mars 2017. La comédie musicale "Winter Sonata" a d'abord été présentée dans plusieurs villes du Japon, notammentSapporo, Tokyo et Osaka en 2006, recevant des critiques favorables comme une production bien faite [Source : Hancinema, 6 juin 2016].
La production coréenne de "Winter Sonata" a été dirigée par Lim Do-wan, metteur en scène de "Woyzeck" au Fringe d'Edimbourg à Londres. Le compositeur Lee Ji-soo-II a travaillé avec Yoon, qui a réalisé "Autumn in my Heart", "Winter Sonata", "Summer Scent" et "Spring Waltz".
Sources des images : Wikimedia Commons.
Sources du texte : sites web du gouvernement sud-coréen, Organisation du tourisme de Corée, Administration du patrimoine culturel, République de Corée, UNESCO, Wikipedia, Library of Congress, CIA World Factbook, Banque mondiale, guides Lonely Planet, New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, National Geographic, Smithsonian magazine, The New Yorker, "Culture and Customs of Korea" par Donald N. Clark, Chunghee SarahSoh dans "Countries and Their Cultures", "Columbia Encyclopedia", Korea Times, Korea Herald, The Hankyoreh, JoongAng Daily, Radio Free Asia, Bloomberg, Reuters, Associated Press, BBC, AFP, The Atlantic, The Guardian, Yomiuri Shimbun et divers livres et autres publications.
Mise à jour en juillet 2021