La quasi-totalité des langues parlées en Asie du Sud-Est se répartissent en quatre familles linguistiques : 1) le sino-tibétain, qui comprend le mandarin, le cantonais et les autres langues chinoises ; 2) le miao-yao, qui comprend les langues parlées par de nombreuses tribus et groupes ethniques dispersés sur un demi-million de kilomètres carrés dans le sud de la Chine et en Asie du Sud-Est ; 3) l'austro-asiatique, qui comprend le vietnamien, le cambodgien et l'anglais.les langues parlées dans la péninsule malaise et en Inde ; et 4) le Tai-Kadai, qui comprend le thaï, le laotien et les langues parlées au Myanmar, dans le nord du Vietnam et dans le sud de la Chine.
Le chinois mandarin, le vietnamien, le thaïlandais et certaines autres langues asiatiques sont des langues tonales, ce qui signifie que le sens du mot peut changer en fonction du ton ou de la hauteur de la voix.
Des études ont montré que les personnes qui parlent des langues tonales possèdent une forme de hauteur absolue, ce que l'on pensait auparavant être le fait de personnes dotées d'un talent musical hors du commun, comme Mozart ou Beethoven. Une étude menée à l'Eastman Music School de Rochester, dans l'État de New York, a révélé que 63 % des Asiatiques de cette école avaient une hauteur absolue, contre seulement 7 % des non-Asiatiques.
Mais la propension des Asiatiques à avoir un diapason absolu ne s'explique pas par la langue. Les Japonais, par exemple, sont plus susceptibles d'avoir un diapason parfait que les Occidentaux et le japonais n'est pas une langue tonale. Peut-être qu'une prédisposition génétique au diapason absolu est plus fréquente chez les Asiatiques. Il est plus probable que l'importance culturelle accordée à la formation musicale dès le plus jeune âge - ce qui est vrai au Japon - soit le facteur déterminant.facteur.
Pour expliquer pourquoi elle avait des difficultés avec les langues non tonales comme l'anglais, le professeur d'anglais de Gong Li, Michael Mann, a déclaré au Los Angeles Times : "La difficulté est la suivante : en mandarin, les muscles de la bouche ne sont pas utilisés pour faire des R et des L. Elle n'a jamais développé ces muscles. Il ne s'agit pas seulement de faire un son différent. Sa langue n'est pas conditionnée pour être derrière ses dents et pour respirer de la même manière. Elle a dûfaire des expressions faciales juste pour être capable de faire ces sons. Le degré de difficulté est élevé."
Des recherches menées par des scientifiques de l'université d'Édimbourg ont révélé que deux gènes impliqués dans le développement du cerveau étaient communs aux locuteurs de langues non tonales, tandis qu'un profil génétique différent a été trouvé chez les locuteurs de langues tonales. Les recherches semblent également indiquer que les premières langues humaines étaient non tonales et que les langues tonales sont apparues il y a environ 5 800 ans. Tous les humains ont la capacité innée deparlent couramment les deux types de langues, mais des recherches indiquent que les gènes peuvent faciliter l'apprentissage de l'une ou l'autre langue.
Les langues sino-tibétaines, qui prédominent en Chine et en Asie du Sud-Est continentale, se répartissent en trois sous-familles principales : 1) les langues tibéto-birmanes, 2) les langues tai et 3) les langues sinitiques, dont la plupart sont parlées en Chine.
L'une des caractéristiques uniques de toutes les langues sino-tibétaines est que la plupart des mots sont constitués d'une seule syllabe. Les mots multisyllabiques sont aussi impensables pour les Tibétains et les Chinois que les mots ne comportant que des consonnes le sont pour les anglophones. Les langues sino-tibétaines sont tonales, ce qui signifie que le sens du mot peut changer en fonction du ton dans lequel il est prononcé.
Il y a environ 90 millions de locuteurs de langues austroasiatiques dans le monde aujourd'hui. Elles sont également appelées langues munda ou monokhmères. Bien que la langue puisse être originaire de Chine, très peu de personnes en Chine la parlent aujourd'hui (une petite enclave près de la frontière du Myanmar). Le vietnamien et le cambodgien sont des langues austroasiatiques. On trouve également des enclaves de personnes parlant des langues austroasiatiques en Malaisie,Laos, Thaïlande, Myanmar et Inde.
Contrairement à l'anglais, qui n'a qu'une douzaine de voyelles, les langues austroasiatiques en ont une quarantaine, dont des voyelles nasales, non nasales, longues, extra-courtes, grinçantes, respirantes, normales, de langue haute, de langue basse, de langue moyenne-haute, de langue moyenne-basse, de langue avant, de langue arrière, de langue moyenne et diverses combinaisons.de ces sons.
On compte aujourd'hui 50 millions de locuteurs de langues tai-kadaï dans le monde, dont la plupart vivent dans le sud de la Chine, en Birmanie, en Thaïlande et au Laos. Le thaï et le laotien sont des langues tai-kadaï.
Comme les langues sino-tibétaines, les langues ta-kadaï sont tonales, ce qui signifie que le sens du mot peut changer en fonction du ton ou de la hauteur de la voix. Par exemple, le mot thaïlandais "maa" signifie "cheval" lorsqu'il est prononcé dans l'aigu, "venir" dans le médium et "chien" dans l'aigu.
La majorité des 6 millions de locuteurs des langues Miao-Yao appartiennent à des tribus de colline et à des groupes ethniques qui vivent dans des zones isolées dispersées dans le sud de la Chine, au Laos et en Thaïlande. Cette famille de langues comprend cinq langues auxquelles sont associés les vêtements des locuteurs : le Miao rouge, le Miao blanc (Miao rayé), le Miao noir, le Miao vert (Miao bleu) et le Yao.
Plus de 350 millions d'Asiatiques parlent anglais, soit plus que les populations combinées des États-Unis et de la Grande-Bretagne.
De nombreux Asiatiques utilisent l'anglais pour se parler entre eux plutôt que de parler avec des anglophones de naissance. Un linguiste a déclaré à Newsweek : "Lorsque les Asiatiques utilisent l'anglais, ils l'utilisent pour exprimer des réalités asiatiques, et non américaines ou britanniques". Wang Gungwum, professeur à l'université de Singapour, a déclaré au New York Times : "Aujourd'hui, de moins en moins de gens pensent à l'anglais en termes d'Angleterre ou d'Amérique". Dans un amusantD'une certaine manière, cela fait partie de l'identité de la nouvelle classe moyenne asiatique."
De nombreux pays asiatiques anglophones, comme les Philippines, Singapour et l'Inde, ont développé leurs propres mots et expressions en anglais.
L'anglais enseigné à l'école tend à se concentrer sur la lecture et l'écriture plutôt que sur l'expression orale et l'écoute, et les étudiants abordent la grammaire comme s'il s'agissait d'une série de formules mathématiques.
Le "Bye-bye" est utilisé dans toute l'Asie de nos jours. Les Asiatiques aiment dire "See you again" plutôt que "see you later".
La bibliothèque Macquarie de Sydney avait rassemblé un dictionnaire anglais asiatique.
www.engrish.cm est une expression anglaise amusante que l'on trouve sur les T-shirts, les panneaux de signalisation et les produits,
Les origines de langues aussi diverses que l'hindi, le russe, l'allemand et l'anglais ont été retracées jusqu'en Anatolie, qui est l'actuelle Turquie, les chercheurs affirmant que cette famille de langues indo-européennes s'est répandue à partir de la région de l'Asie occidentale il y a environ 8000 à 9500 ans Les chercheurs, dirigés par le biologiste évolutionniste de l'université d'Auckland en Nouvelle-Zélande Quentin Atkinson, au cours d'une nouvelle étude onta utilisé des méthodes informatiques pour analyser les mots de plus de 100 langues anciennes et contemporaines [Source : Mira Oberman, AFP, 2012].
Grâce à cette méthode, les scientifiques affirment avoir identifié l'Anatolie, une ancienne région d'Asie occidentale qui couvre la majeure partie de la Turquie moderne, comme la patrie de la famille des langues indo-européennes, parlées sur tous les continents par un total de trois milliards de personnes. L'étude, publiée dans la revue Science, indique qu'il existe deux hypothèses concurrentes pour l'origine de la famille des langues indo-européennes.
L'opinion conventionnelle situe la patrie dans les steppes pontiques il y a environ 6000 ans, tandis qu'une hypothèse alternative prétend que les langues se sont répandues à partir de l'Anatolie avec l'expansion de l'agriculture il y a 8000 à 9500 ans. Les chercheurs ont utilisé une technique complexe qui étudie l'évolution et la propagation des maladies ainsi que des données de vocabulaire de base provenant de 103 langues indo-européennes anciennes et contemporaines.pour modéliser explicitement l'expansion de la famille et tester ces hypothèses.
"Nous avons trouvé des arguments décisifs en faveur d'une origine anatolienne plutôt que steppique. La chronologie et la localisation des racines des arbres de la langue indo-européenne correspondent à une expansion agricole à partir de l'Anatolie, il y a 8000 à 9500 ans", indique l'étude. Les linguistes pensent que les premiers locuteurs de la langue maternelle étaient des pasteurs conduisant des chars qui ont quitté leur terre natale dans les steppes.Une théorie rivale soutient qu'au contraire, les premiers locuteurs indo-européens étaient des agriculteurs pacifiques en Anatolie, l'actuelle Turquie, il y a environ 9 000 ans, qui ont diffusé leur langue par la houe et non par l'épée.
Bien que l'anglais, le néerlandais, l'espagnol, le russe, le grec et l'hindi puissent avoir des sonorités très différentes, les chercheurs ont constaté qu'il existait plusieurs points communs dans une multitude de mots de ces langues. Dans l'étude, les chercheurs ont examiné les mots apparentés, c'est-à-dire ceux qui descendent clairement d'un même mot ancestral. Le mot "mère", qui se traduit par "mutter" en allemand, "mat" en russe, "madar" en persan, "ma" en hindi et "materi" en français, est un exemple de ce type de mot.en latin sont tous des cognats dérivés du mot proto-indo-européen "mehter". Ces méthodes ouvrent la voie à la reconstruction de la préhistoire humaine dans d'autres parties du monde, en utilisant l'héritage de notre passé qui est documenté dans nos langues", a déclaré M. Atkinson. "Cela nous permet de placer ces arbres généalogiques linguistiques sur une carte dans l'espace et le temps et de jouer des histoires sur le paysage", a-t-il ajouté.
Sources des images : Wikimedia Commons
Sources du texte : New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London, The Guardian, National Geographic, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, The Economist, Global Viewpoint (Christian Science Monitor), Foreign Policy, Wikipedia, BBC, CNN, NBC News, Fox News et divers livres et autres publications.