Fondateur des Han Liu Bang La dynastie Han a régné sur la Chine après que la dynastie Qin qui l'avait précédée ait été renversée en 207 avant J.-C. Les guerres civiles qui ont mis fin à la dynastie Qin après la mort de son fondateur, l'empereur Qin Shi Huang, et qui ont donné naissance aux Han ont commencé avec la révolte de Chen She en 209 avant J.-C. La maison régnante Han a daté son accession à 206 avant J.-C., l'année qui a suivi l'abdication des Qin. Cependant, Liu Bang, le fondateur de la dynastie Qin, a été le premier à s'engager dans la dynastie Han.Les premiers souverains Han ne revendiquent pas réellement le trône et n'organisent pas de couronnement avant 202 avant J.-C. Liu Bang se voit initialement attribuer le titre de propriété des territoires relativement indésirables situés au sud de l'État de Qin, la vallée du fleuve Han, appelée Han. La dynastie Han tire son nom de cette région, et le titre de Liu Bang au trône de Han est considéré comme le début de la dynastie.

En 206 avant J.-C., Liu Bang a pris le titre d'empereur et a donné à sa dynastie le nom de dynastie Han. Après sa mort, il a reçu le nom de Gaozu (Kao Tsu) en tant qu'empereur. Selon le Musée national du Palais, Taipei : "La dynastie Han a été fondée par Liu Bang, un roturier qui s'est fait connaître sous le nom d'empereur Kao-tsu. Prenant les armes, il s'est élevé au rang de chef et a fini par régner sur le pays, unifiant toute la Chine.S'installant dans la région de Ch'ang-an, sa capitale était située à l'intérieur de la Chine. En tant que souverain avisé, il récompensait ceux qui l'avaient aidé par un rang et un titre, conservant ainsi l'autorité centrale" [Source : Musée du Palais National, Taipei npm.gov.tw \=/].

Le Dr Robert Eno a écrit : "L'émergence de la dynastie Han représente la confluence totale de deux tendances apparemment contradictoires qui s'étaient de plus en plus appariées... la méritocratie et l'autocratie. Le Premier Empereur, par son exaltation consciente de son trône et son rejet en profondeur du féodalisme Zhou et du privilège héréditaire, avait créé les conditions de l'institutionnalisation de ces forces."[Source : Robert Eno, Université de l'Indiana /+/ ]

Sous la dynastie des Qin, Liu Bang "était un petit fonctionnaire dans une région périphérique de la Chine. Il n'a accédé au trône impérial qu'en remportant une guerre civile qui a duré plus de quatre ans après la reddition de Ziying, le dernier souverain des Qin. Son principal adversaire durant cette période était un homme du nom de Xiang Yu, qui représentait tout ce que Liu Bang n'était pas. Xiang Yu était de race patricienne.Xiang Yu était un fils de la maison de Chu, et le modèle du guerrier de style Zhou : courageux, habile, élégant et sanguinaire. Xiang Yu a commencé comme le chef des forces qui ont amené Liu Bang au pouvoir, et a été, pendant un temps, reconnu par tous, y compris Liu, comme le fondateur de la dynastie qui a succédé aux Qin. Mais il a été détruit par les partisans d'un subordonné de la classe paysanne. Liu Bangest monté sur le trône en 202 avant J.-C., moins de vingt ans après la fin de la période des États belligérants. Comme cela a dû être déconcertant pour l'ancienne génération de voir un paysan occuper le siège du pouvoir !" /+/ "Sima Qian esquisse des portraits des deux principaux protagonistes de la guerre civile qui combinent les conventions traditionnelles de l'hagiographie (biographie mythologisée) avec des portraits subtilement révélateurs. Ilmontre très clairement qu'il admire Xiang Yu, et sa biographie de Xiang Yu est placée dans la section de son ouvrage réservée aux rois dynastiques, ce qui indique qu'il accepte que Xiang Yu reçoive le mandat. Mais Sima Qian était, après tout, l'astrologue-historien en chef de la cour impériale des Han, et sa loyauté principale allait aux Han. Néanmoins, lorsque nous examinons ses descriptions de LiuBang, le "sage" fondateur de cette grande dynastie, il y a des aspects qui dépassent la franchise et frôlent la calomnie" /+/.

Bons sites web et sources : Dynastie Han Wikipédia Bataille de la Falaise Rouge Wikipédia L'histoire de la Chine ancienne : 1) Robert Eno, Indiana University indiana.edu ; 2) Chinese Text Project ctext.org ; 3) Visual Sourcebook of Chinese Civilization depts.washington.edu ; Des livres : "Cambridge History of Ancient China" édité par Michael Loewe et Edward Shaughnessy (1999, Cambridge University Press) ; "The Culture and Civilization of China", une série massive en plusieurs volumes, (Yale University Press) ; "Mysteries of Ancient China : New Discoveries from the Early Dynasties" par Jessica Rawson (British Museum, 1996) ; "Early Chinese Religion" édité par John Lagerwey & ; MarcKalinowski (Leyde : 2009) Une traduction entièrement annotée du texte " Shiji " figure dans William Nienhauser, et al, " The Grand Scribe's Records " (Bloomington), v. 1. Pour un aperçu des événements de la période de la guerre civile, voir Michael Loewe, " The Former Han Dynasty ", dans " The Cambridge History of China : The Ch'in and Han Empires " (Cambridge University, 1986), pp. 110-19.

ARTICLES CONNEXES SUR CE SITE : DYNASTIES ZHOU, QIN ET HAN factsanddetails.com ; DYNASTIE HAN (206 av. J.-C. - 220 ap. J.-C.) factsanddetails.com ; RÈGLES DE LA DYNASTIE HAN factsanddetails.com ; EMPEREUR WU DI factsanddetails.com ; WANG MANG : EMPEREUR DE LA BREVE DYNASTIE XIN factsanddetails.com ; RELIGION ET IDÉOLOGIE DURANT LA DYNASTIE HAN factsanddetails.com ; CONFUCIANISME DURANT LA PREMIÈRE DYNASTIE HAN factsanddetails.com ; VIE DURANT LA DYNASTIE HAN (206 av. J.-C. - 220 ap. J.-C.)factsanddetails.com ; CULTURE, ART, SCIENCE ET LITTERATURE DURANT LA DYNASTIE HAN (206 av. J.-C. - 220 apr. J.-C.) factsanddetails.com ; GOUVERNEMENT DE LA DYNASTIE HAN factsanddetails.com ; ECONOMIE DE LA DYNASTIE HAN factsanddetails.com

Chariot de l'armée en terre cuite de Qin

Le Dr Eno a écrit : " À la fin de l'été 209 avant J.-C., un officier mineur nommé Chen She a lancé le premier défi militaire à la domination de Qin en Chine depuis la fondation de l'empire. La révolte de Chen n'était pas planifiée. Au cours de l'été, Chen et un autre officier accomplissaient leurs tâches normales et transportaient une bande de condamnés pour les faire travailler en garnison à la frontière lorsqu'ils ont rencontré des pluies torrentielles qui ont bloqué le passage des soldats.La punition pour le non-respect d'un tel horaire de transport était la mort. Réalisant qu'il n'avait rien à perdre, Chen She a convaincu son collègue de se joindre à lui et de transformer leur groupe de prisonniers en une armée privée à des fins de rébellion. Le mécontentement envers les Qin était si grand qu'en quelques semaines,Les troupes de Chen ont été renforcées par des volontaires de nombreuses régions adjacentes" [Source : Robert Eno, Université d'Indiana, d'après "Le Shinji" (94 avant J.-C.) de Sima Qian, /+/].

Li Si, chancelier de la dynastie Qin, et Zhao Gao, eunuque intrigant de la cour de l'empereur Qin Shi Huang, " ont adopté des positions contraires sur la question de la rébellion ". Li était partisan d'une mobilisation immédiate et d'une réorientation des efforts militaires des Qin de la frontière vers les régions en révolte. Mais la révolte avait eu lieu à l'est, loin de la capitale, et les rapports sur ses dimensions n'étaient pas encore disponibles.Zhao a fait valoir qu'il n'était pas nécessaire d'envoyer plus qu'un petit corps de soldats pour réprimer le soulèvement, qu'il a insisté pour qualifier d'épidémie de banditisme.

"Outre ces arguments, Zhao s'est efforcé de convaincre l'empereur que le groupe de militants dirigé par Li Si tentait de porter atteinte à la sécurité de l'État afin de s'approprier le pouvoir et de s'emparer du trône. En 208 av. J.-C., après avoir soumis un mémorial rédigé en termes forts à l'empereur, Li Si a été jeté en prison. Il a été condamné à être coupé en deux au niveau de la taille, ainsi que sa femme.son fils, que Zhao Gao avait réussi à impliquer dans le "complot" de Li Si afin d'éviter la menace d'une vendetta familiale. Alors que Li Si et son fils marchaient de la prison vers le lieu de l'exécution, on dit que ses pensées se tournaient vers sa ville natale de Chu : "Comme j'aimerais me joindre à toi une fois de plus, en menant notre chien à travers la porte est de Shangcai pour chasser le lièvre rusé. Mais il y a peu d'espoir que cela arrive.maintenant, n'est-ce pas !"

"À la mort de Li Si, Zhao Gao a été désigné pour lui succéder en tant que premier ministre. Malheureusement pour lui, le soulèvement de Chen She se propageait trop rapidement pour que le deuxième empereur soit encore trompé. Zhao était de plus en plus inquiet à l'idée que les rapports arrivant à la capitale sur l'étendue de la révolte parviennent aux oreilles de l'empereur. Il a décidé d'agir avant que cela ne se produise, et il a...a enrôlé un groupe de ses plus proches compagnons, tous désormais hauts fonctionnaires de Qin, pour planifier un coup d'État. /+/

Eno a écrit : "En 207 avant J.-C., Zhao a mis ses forces en mouvement. Prétextant que des agents rebelles avaient pénétré dans le palais, les forces de Zhao se sont ruées sur la garde de l'empereur et l'ont chassé de la salle du trône. Poursuivant l'empereur jusqu'au sommet d'une tour, elles l'ont coincé là. N'ayant pas d'autre choix, le deuxième empereur s'est suicidé. [Source : Robert Eno, Université de l'Indiana, d'après "The Shinji" (94 avant J.-C.)par Sima Qian, /+/ ]

"Le dernier acte du drame Qin est une succession de scènes mélodramatiques. Zhao Gao, qui détient désormais le pouvoir absolu mais ne peut prétendre au trône, choisit d'introniser un petit-fils du premier empereur nommé Ziying. Après que le deuxième empereur ait été enterré dans une fosse commune, Zhao ordonne à Ziying de se rendre dans l'un des pavillons rituels du palais et de se soumettre aux rites de purification.approprié avant un couronnement. /+/

"Zhao, reconnaissant publiquement pour la première fois la menace des forces rebelles, déclara alors que l'empire était déjà effectivement dissous et que Ziying ne serait pas couronné en tant que troisième empereur, mais plutôt en tant que roi de Qin. Ziying, qui était engagé dans les cinq jours de jeûne requis dans le pavillon rituel, fut informé de cela. Il fut également informé que l'impulsion pour cette proclamationLe plan de Zhao était d'assassiner Ziying au cours de la cérémonie de couronnement et de recevoir lui-même la couronne.

"Lorsque le jour du couronnement arriva, Zhao et les autres hauts officiers des Qin attendirent à la cour pendant qu'un messager était envoyé pour convoquer Ziying au pavillon rituel. Le messager revenait sans cesse en disant que Ziying refusait de venir. Enfin, Zhao Gao se rendit lui-même au pavillon pour escorter Ziying. Mais lorsqu'il se trouva face à Ziying, celui-ci le poignarda à mort de sa propre main. Ensuite,marchant avec ses propres camarades vers la salle du trône, il annonça son acte, ordonna l'anéantissement de la famille de Zhao, et prit le trône. /+/

"Mais après seulement quarante-six jours, les troupes des armées rebelles marchaient jusqu'aux murs de Xianyang. Elles étaient dirigées non pas par Chen She, qui avait été tué quelque temps auparavant, mais par un autre homme d'origine modeste nommé Liu Bang, qui était l'un des nombreux chefs militaires qui poussaient la rébellion dans toutes les régions de l'empire. Lorsque Liu, espérant éviter une effusion de sang, envoya un messager pour demander un accord de paix, il se rendit compte qu'il n'y avait pas d'autre choix que de s'engager dans la voie de la paix.En se rendant, Ziying s'est passé la corde au cou, a rassemblé les divers insignes du Fils du Ciel, les a chargés dans un simple chariot blanc et l'a conduit à travers les portes de Xianyang jusqu'au camp des rebelles, où il s'est rendu, lui et sa fonction, à la protection de Liu Bang, et a ainsi mis fin à la dynastie Qin" /+/.

Soldats Han

Chen She, le chef de la révolte qui a déclenché la chaîne d'événements qui a fait tomber la dynastie Qin, était originaire de la région de Chu. Le Dr Robert Eno de l'université d'Indiana a écrit : "Sa révolte a commencé là, et le soutien le plus large pour le renversement des Qin s'est manifesté dans la partie sud-est du pays, où se trouvait autrefois l'État de Chu. Peu après avoir levé ses forces, Chen She avaitL'un des généraux de Chen, qu'il avait envoyé au nord pour " libérer " la région qui avait appartenu à l'État de Zhao, a terminé sa campagne victorieuse en se proclamant roi de Zhao, titre que Chen She a accepté à contrecœur afin d'éviter une scission des forces rebelles. D'autres alliés se sont bientôt déclarés rois à Yan et à Qi. Il est apparu que l'État de Zhao était en train de se rebeller.La chute des Qin ne s'est pas traduite par une nouvelle lutte pour le trône impérial, mais par une renaissance des États féodaux. Après avoir fait marcher ses forces près de la capitale des Qin, Xianyang, Chen She a subi une sévère défaite aux mains des très compétents généraux des Qin. Il a battu en retraite vers l'est et a été tué en six mois. [Source : Robert Eno, Université d'Indiana /+/].

"Après la mort de Chen She, l'un de ses associés s'érigea en roi de Chu et entreprit de réorganiser les forces rebelles. Les membres du clan Xiang de Chu, l'une des familles patriciennes les plus puissantes de la région et à laquelle appartenait Xiang Yu, s'opposèrent à ce transfert de titre. Ils levèrent des forces pour attaquer le nouveau roi rebelle de Chu et le prétendant fut tué.Les Xiangs étaient impatients de monter sur le trône, mais craignant de ne pas avoir les signes de légitimité nécessaires pour le détenir, ils ont finalement choisi d'introniser le petit-fils du dernier roi des États en guerre Chu, qu'ils ont trouvé en train de garder les moutons pour un propriétaire local. Cet homme est devenu un souverain fantoche, sous le contrôle des Xiangs. /+/

"Avec les Xiangs au pouvoir à Chu, la rébellion, qui n'avait pas encore renversé les Qin, mais seulement créé une variété de nouveaux centres de pouvoir qui attendaient l'arrivée de la réponse militaire des Qin, a pris une nouvelle direction. Les Xiangs étaient des dirigeants compétents, et leur objectif était de prendre le contrôle de l'ensemble de l'empire. Parmi les alliés qu'ils ont absorbés dans leur rébellion, il y avait Liu Bang, qui avait soulevé unepetite rébellion locale près de sa ville natale, près de l'ancienne frontière entre Chu et Qi. /+/

Le Dr Eno écrit : "Peu après que les Xiangs eurent pris le contrôle de Chu et réunifié la rébellion, le chef du clan Xiang fut tué au combat. Son neveu, Xiang Yu, réussit bientôt à jouer un rôle de premier plan dans le soulèvement. Cependant, sa stature n'était pas encore aussi grande que celle de son défunt oncle. Avec un pouvoir moins unifié parmi les chefs basés à Chu, le roi fantoche de Chu était en fait capable d'exercer une certaine influence sur le gouvernement.Une attaque coordonnée a été planifiée contre les différentes armées et places fortes de Qin, et à son grand désarroi, Xiang Yu a été chargé de mener une campagne contre les forces de Qin dans le nord avant d'avoir le droit d'envahir la patrie de Qin. Les chefs rebelles avaient conclu un accord selon lequel le premier à prendre la ville de Xianyang revendiquerait le droit d'envahir la patrie de Qin.au trône de Qin, et Xiang Yu souhaitait obtenir ce titre sans délai. [Source : Robert Eno, Université de l'Indiana /+/ ]

"Liu Bang fut envoyé à la tête d'une armée pour sécuriser les parties méridionales de la région de Qin. Il y parvint facilement, et ses armées se déplacèrent si rapidement qu'il se retrouva bientôt en contact avec les généraux des principales forces de Qin, qui envoyèrent des émissaires pour proposer à Liu Bang un accord de partage du pouvoir à Qin, en vertu duquel Liu deviendrait roi d'une partie de la "terre dans les cols", ce qui fut accepté.Un appât tentant pour un colonel paysan, mais ses conseillers le convainquirent plutôt de tenter une manœuvre militaire surprenante. Alors que Xiang Yu se préparait à un assaut frontal sur le col de Hangu, Liu Bang conduisit ses forces par un col beaucoup moins connu qui reliait Qin au sud. Sa stratégie fut un succès spectaculaire, et ses armées entrèrent dans Xianyang alors que Xiang Yu était encore loin. C'étaitLiu Bang qui a accepté la reddition des Ziyang. /+/

Liu Bang était dans une position délicate. Selon l'accord conclu entre les différents chefs de la rébellion, le premier à s'emparer de Xianyang était censé devenir le nouveau roi de Qin. Mais Liu savait que Xiang Yu était déterminé à posséder ce titre, et aussi que le prestige et la puissance de Xiang Yu dépassaient de loin les siens. Pendant qu'il occupait Xianyang, Liu prenait soin de n'exercer qu'un minimum de pouvoir.a épargné la vie de Ziying et n'a ni détruit de biens ni tenté d'imposer son pouvoir. Il a plutôt attendu. /+/

"Xiang Yu, furieux de ce qu'il considérait comme une trahison de la part de Liu Bang, décida d'entrer dans Qin et d'assassiner son compagnon rebelle. Mais lorsque son armée, quatre fois plus nombreuse que celle de Liu Bang, arriva enfin, ce dernier le désarma en s'excusant d'être entré le premier dans Qin. Liu se retira alors avec ses forces. Xiang Yu assassina immédiatement Ziying et entreprit de détruire Xianyang, autorisant des incendies et des pillages massifs.Les palais et les archives de Qin ont été détruits, et la tombe du Premier Empereur pillée. /+/

Eno écrit : "Au départ, Xiang Yu se contenta d'une division de l'empire et de la reconnaissance du roi de Chu comme nouvel empereur de Chine, connu sous le nom d'"Empereur vertueux". Sous le nouvel empereur, le système des domaines patriciens devait être restauré, Xiang Yu prenant le titre d'une vaste région comprenant la plupart des anciens États de Qin et de Chu. Les principaux chefs de la rébellion étaient les suivantsLiu Bang s'est vu attribuer des trônes dans différentes parties de l'empire. Liu Bang s'est vu attribuer le titre sur les territoires relativement indésirables au sud de Qin, la vallée du fleuve Han, appelée Han, ce qui a été considéré par ses plus proches conseillers comme une insulte calculée. [Source : Robert Eno, Université d'Indiana /+/ ]

"Peu de temps après, Xiang Yu organisa l'assassinat de l'empereur vertueux et il devint évident que Xiang Yu avait l'intention de se frayer un chemin jusqu'au trône impérial. Xiang Yu était un homme très admiré, capable et généreux envers ses amis, mais son tempérament était notoirement turbulent et il était largement craint. Beaucoup de rois nouvellement intronisés commencèrent nerveusement à élargir leurs propres bases de pouvoir, eten quelques mois, l'empire tout entier était en état de guerre civile. /+/

"La guerre civile a suivi un cours complexe. De nombreux rois se disputaient différents niveaux de pouvoir et leurs armées, souvent composées de recrues issues des foyers d'origine des rois plutôt que de leurs nouveaux royaumes, étaient extrêmement mobiles et instables. Les alliances entre rois et généraux se formaient rapidement et se dissolvaient tout aussi vite. Au fil du temps, les principaux challengers au pouvoir de Xiang Yu ont progressivement gravité autour dele niveau de Liu Bang, qui, quelles que soient ses forces ou ses faiblesses personnelles, semble avoir commencé avec un ensemble de conseillers et de guerriers très doués. /+/

"En 203 avant J.-C., Xiang Yu et Liu Bang étaient devenus les seuls prétendants au trône impérial et Xiang Yu a même défié Liu Bang en combat singulier (incident relaté ci-dessous). À plusieurs reprises, la force supérieure des armées de Xiang Yu a placé Liu Bang dans une situation désespérée, mais Xiang Yu n'a pas réussi à achever Liu Bang et le temps a joué en faveur de Liu. L'armée de Liu avait commencé comme une ligue non coordonnée de Xiang Yu et de Liu Bang.Dans les premières semaines de l'année 202 avant J.-C., les forces de Xiang Yu furent finalement mises en déroute à la bataille de Gaixia, et Xiang Yu lui-même mourut sur le champ de bataille. Le jour correspondant au 28 février 202 avant J.-C., Liu Bang fut couronné souverain de l'empire Han, successeur des empereurs Qin".

Liu Bang a fondé la dynastie Han et a été le premier empereur de la dynastie. Il a pris le pouvoir avec l'aide de chefs militaires qui avaient été des bouchers de chiens et a proclamé "enfin le monde entier est à moi" après avoir pris le trône. Il a été le premier des 27 Lius à détenir le pouvoir. Mike Edwards, National Geographic, février 2004 ^^]

Liu Bang était un homme plutôt grossier qui avait été un fonctionnaire mineur dans une dynastie précédente. Il était connu pour sa haine des confucianistes et des autres membres de sa famille. L'historien Han Sima Qian a écrit qu'il avait rencontré un jour un confucianiste et qu'il avait "immédiatement arraché le chapeau de la tête du visiteur et pissé dedans". Lorsque le père de Liu Bang a été enlevé avec l'ultimatum suivant : "Rendez-vous ou je ferai bouillir votre vénérable...".Liu Bang a répondu : "Envoyez-moi une tasse de soupe" (son père a survécu et le kidnappeur s'est suicidé avec sa concubine pour éviter d'être capturé).

Liu Bang établit sa capitale à Changan (aujourd'hui Xian). Après la mort de Liu Bang, son impératrice, Lu Zhi, assassina plusieurs de ses fils et mutila sa concubine préférée qu'elle jeta dans un cachot, dans le but de s'approprier la dynastie pour sa famille. Après avoir remplacé les principaux généraux et fonctionnaires par des membres de sa famille, celle-ci conserva le pouvoir pendant environ 15 ans avant d'être évincée par la famille de Liu Bang.Après cela, les parents et les personnes liées à Lu Zhi ont été rassemblés et éliminés.

Liu Bang

Sima Qian a écrit dans "Le Shinji" : L'empereur Gao (Liu Bang)* "était un habitant du quartier Zhongyang de la ville de Feng, dans le district de Pei. Il appartenait à la famille Liu, et le nom personnel par lequel on s'adressait à lui en public était Ji. Son père est appelé le Grand Duc et sa mère Dame Liu. Une fois, avant sa naissance, Dame Liu s'endormit sur la rive d'un grand lac et rêva.Pendant qu'elle rêvait, le ciel s'est assombri par le tonnerre et les éclairs, et lorsque le Grand Duc est allé la chercher, il a vu un dragon écailleux planer au-dessus d'elle. Après cela, elle est tombée enceinte et a donné naissance à Liu Bang. [Source : "Le Shinji" (94 avant J.-C.) par Sima Qian, Shiji 8.341-45 ; Robert Eno, Université d'Indiana].

"Liu Bang avait un nez haut et un visage de dragon, une fine barbe sur le menton et les joues. Sur sa cuisse gauche, il avait soixante-douze grains de beauté noirs.** Il était bon et aimant envers les autres ; il était généreux et comprenait rapidement les besoins des autres. Il avait toujours de grandes idées et ne s'est jamais préoccupé des affaires ordinaires d'un homme de famille.signification cosmique dans les textes chinois anciens] -

Eno a écrit : "Sima Qian se réfère généralement à Liu Bang en tant que Gaozu (Grand Ancêtre, ou Empereur Gao), bien que lorsqu'il invente des dialogues pour l'histoire de l'ascension de Liu Bang, il fait en sorte que les autres utilisent le nom public officiel de Liu Bang, Liu Ji. Comme les événements ici concernent tous la période pré-Han, j'ai remplacé "Gaozu" par Liu Bang, le nom personnel par lequel il est connu dans l'histoire.Son nom personnel, "Bang", a été interdit d'utilisation par respect [Source : Robert Eno, Université de l'Indiana /+/].

Sima Qian a écrit dans "Le Shinji" : "Lorsque Liu Bang a atteint l'âge adulte, il a été nommé à la tête de la circonscription de la rivière Si. Il traitait tous les autres fonctionnaires du bureau avec une familiarité insultante. Il aimait le vin et les femmes et se rendait souvent dans les boutiques de Dame Wang ou de Matron Wu pour boire à crédit. Lorsqu'il était ivre mort, les vieilles femmes étaient toujours étonnées de voir un dragon.Et chaque fois qu'il flânait en buvant, ils vendaient plusieurs fois plus de vin que d'habitude. À la lumière de ces choses merveilleuses, à la fin de l'année, ces deux magasins déchiraient toujours sa facture et vidaient son compte. [Source : "Le Shinji" (94 avant J.-C.) de Sima Qian, Shiji 8.341-45 ; Robert Eno, Université d'Indiana - ]

"Liu Bang fut un jour envoyé à Xianyang, la capitale des Qin, pour y effectuer son travail de corvée. A cette occasion, le carrosse impérial passa en vue du public et Liu Bang aperçut le Premier Empereur en personne. Soupirant profondément, il dit : "Ah, c'est ainsi qu'un grand homme doit être". Il y avait un ami du magistrat de Pei, l'écuyer Lü de Shanfu, qui était venu à Pei pour échapper à un ennemi et qui s'était logé en tant qu'écuyer.En apprenant qu'un invité de marque était venu rendre visite au magistrat, tous les officiers locaux et les riches dirigeants de la ville se sont joints à une réception officielle pour lui. -

Liu Bang

"Xiao He était directeur des officiers à l'époque, et il a supervisé la présentation des cadeaux. [" Xiao He a ensuite connu une longue carrière en tant qu'aide précieux et premier ministre de Liu Bang] Il a annoncé à tous ces hommes éminents : "Toute personne dont le cadeau s'élève à moins de mille dollars sera assise dans la section inférieure de la salle" Liu Bang, qui en tant que chef de quartier avait l'habitude de traiter les autres officiers avec dédain, a faussement écrit sur sa carte de visite : "Avec mes meilleurs vœux, dix mille dollars", bien qu'en réalité, il s'agissait d'une carte de visite.En fait, il n'avait pas apporté la moindre pièce de monnaie. Lorsque sa carte a été envoyée, Maître Lü a été très surpris. Il s'est levé et est allé le saluer personnellement à la porte. Maître Lü aimait lire les visages et dès qu'il a vu les traits de Liu Bang, il a adopté une attitude de grand respect et l'a escorté jusqu'à un siège. Xiao He a dit à Maître Lü : "Liu Ji a toujours parlé en grand, mais il n'a pas grand-chose à montrer".Pendant ce temps, Liu Bang, montrant un dédain insultant pour les autres invités, se dirigeait sans cérémonie vers un siège d'honneur. *-

"Comme l'apéritif touchait à sa fin, Maître Lü indiqua d'un regard à Liu Bang qu'il souhaitait qu'il reste, et Liu Bang resta assis à boire jusqu'à ce qu'il soit le dernier invité. Alors Maître Lü lui dit : "Depuis ma jeunesse, j'aime lire les visages, et nombreux sont les visages que j'ai lus. Aucun n'a jamais montré des signes comme le vôtre. Je vous invite à prendre soin de vous, et j'ai une fille que je souhaite que vous preniez avec vous.comme épouse et compagne." A la fin de la fête, la femme de Maître Lü l'a grondé avec colère. "Vous avez toujours anticipé un mariage exceptionnel pour cette fille et prévu de la marier à un homme distingué. Le magistrat de Pei vous a traité avec gentillesse, mais quand il a demandé sa main, vous n'avez pas voulu donner votre consentement. Comment pouvez-vous vous permettre de la donner aveuglément à Liu Ji ?" "Ce n'est pas quelque chose qu'uneLa fille de Maître Lü devint finalement l'impératrice Lü et donna naissance à l'empereur Hui et à la princesse Yuan de Lu". -

Sima Qian a écrit dans "Le Shinji" : Xiang Yu, dont le nom public poli était Ji*, était originaire du comté de Xiaxiang. Il avait vingt-quatre ans lorsqu'il a pris les armes pour la première fois. Le plus jeune frère de son père était Xiang Liang, et le père de Xiang Liang était Xiang Yan Xiang Yan avait été un général en chef de l'État de Chu dont la mort avait été provoquée par le général Qin Wang Jian. La famille Xiang avait été des généraux de l'État de Chu.Chu depuis des générations et avait reçu un domaine héréditaire dans la région de Xiang. C'est de là que la famille avait tiré son nom. [Eno : "* Bien que Sima Qian utilise généralement le nom Xiang Yu, les premières parties du récit utilisent le nom public et poli, Xiang Ji. Pour plus de clarté, la phrase d'ouverture est modifiée et le nom personnel Yu est utilisé tout au long du récit] [Source : "Le Shinji" (94)B.C.) par Sima Qian, Shiji 7.295-96 ; Robert Eno, Université de l'Indiana - ]

"Quand Xiang Yu était un garçon, ayant échoué dans l'étude de l'art de l'écriture, il l'abandonna pour étudier l'art du sabre, mais il échoua aussi. Quand Xiang Liang se mit en colère contre lui, Xiang Yu dit : "L'écriture n'est bonne que pour signer son nom. Quant à l'art du sabre, il ne vous permet de vous mesurer qu'à un seul ennemi, ce n'est pas la peine de l'étudier non plus. Je veux apprendre à me mesurer à dix mille personnes.Xiang Liang commença alors à lui enseigner les stratégies de guerre, ce qui ravit Xiang Yu. Mais une fois que Xiang Yu eut saisi les idées principales, il refusa une fois de plus d'étudier à fond..... -

"Le Premier Empereur de Qin vint en procession à Kuaiji, et comme son cortège traversait la rivière Zhe, Xiang Liang et Xiang Yu se tenaient sur la rive pour l'apercevoir. Xiang Yu dit : "Une personne pourrait renverser un tel homme et prendre sa place !" Xiang Liang frappa sa main sur la bouche de Xiang Yu. "Pas de paroles en l'air !" dit-il, "Ils nous exécuteront nous et nos familles en plus !" Mais à partir de ce moment, Xiang LiangLiang considérait son neveu comme exceptionnel." -

Liu Bang

Sima Qian écrit dans "Le Shinji" : En 205 avant J.-C., les forces de Liu Bang s'emparent de la forteresse de Xiang Yu, la ville de Pengcheng, près de la ville de Pei, où il avait lui-même été magistrat. Liu, savourant ce triomphe, "s'empare de ses trésors et de ses belles femmes et passe ses journées en festins et en réjouissances". Xiang Yu ramène son armée à Pengcheng et chasse de manière décisive les troupes de Liu Bang de la ville.est l'histoire de l'évasion de Liu Bang. [Source : "Le Shinji" (94 avant J.-C.) par Sima Qian, Shiji 7.322 ; Robert Eno, Université d'Indiana].

" Les troupes de Xiang Yu avaient encerclé Liu Bang par trois fois lorsqu'un grand vent se leva du nord-ouest, renversant les arbres, soufflant les toits des maisons et soulevant des nuages de poussière et de cailloux, de sorte que le ciel fut voilé et le jour devint sombre. La tempête avança vers l'armée de Chu ; jetée dans la confusion, elle se dispersa en s'effondrant et Liu Bang put s'éclipser avec quelques dizaines de cavaliers. -

"Liu Bang espérait passer par son ancienne maison de Pei et rassembler sa famille avant de fuir vers l'ouest, mais Xiang Yu envoya des hommes pour le poursuivre à Pei et s'emparer des membres de sa famille. 7 La famille s'enfuit d'eux pour se cacher et ils n'étaient pas là pour rencontrer Liu Bang. Cependant, il rencontra son fils et sa fille alors qu'il voyageait sur la route, et il les prit dans son char en fuyant. -

"Mais alors que les cavaliers de Chu se rapprochaient de lui, Liu Bang, désespéré, poussa son fils et sa fille hors du char. Mais le conducteur du char, Lord Teng, s'arrêta et descendit pour les rassembler. Il recommença plusieurs fois, jusqu'à ce que, la troisième fois, Lord Teng dise : "Aussi désespérés que nous soyons dans cette course, il ne faut pas jeter les enfants dehors ! -

Sima Qian écrit dans "Le Shinji" : En 203 avant J.-C., les forces de Liu et de Xiang semblaient être dans l'impasse. Les troupes des deux chefs se pourchassaient en cercle à l'est, jusqu'à ce qu'elles se retrouvent enfin séparées l'une de l'autre par la rivière Si, sans qu'aucune des deux parties ne soit prête à lancer la prochaine confrontation. Xiang Yu, formé comme un guerrier, a cherché à réduire le conflit à un seul combat.Son défi à Liu était un test de la noblesse de caractère de Liu - sa capacité à vivre selon les idéaux de la classe patricienne traditionnelle. Liu a réussi à répondre avec l'outil de l'homme du commun : la rhétorique. La liste des actes que Liu énumère ci-dessous vous donnera une bonne indication de la raison pour laquelle le style de leadership patricien de Xiang Yu n'a pas réussi à attirer les masses.Source : "Le Shinji" (94 avant J.-C.) de Sima Qian, Shiji 8.376 ; Robert Eno, Université d'Indiana].

"Pendant de nombreux jours, les armées de Chu et de Han ont maintenu leurs positions respectives sans initier de résolution. Leurs guerriers ont enduré des conditions amères dans les rangs tandis que les vieillards et les garçons se sont épuisés à transporter des provisions pour eux. Pendant cette impasse, Liu Bang et Xiang Yu se sont approchés de part et d'autre du ravin de Guangwu et se sont parlés de l'autre côté. -

"Xiang Yu a défié Liu Bang de l'affronter en combat singulier, mais Liu Bang s'est contenté de le réprimander. Au début, lorsque nous avons reçu nos ordres du roi Huai de Chu, nous étions d'accord pour que le premier à entrer dans le pays au-delà du col et à le soumettre y règne en tant que roi. Mais tu as tourné le dos à cet accord et tu m'as fait roi de Shu et de Han à la place. C'était ton premier crime. Feindre de recevoir un ordredu roi Huai, tu as assassiné le seigneur maréchal Song Yi et tu t'es élevé à sa place. C'était ton deuxième crime. Après avoir sauvé Zhao, tu aurais dû retourner faire ton rapport au roi Huai, mais au lieu de cela, tu as réquisitionné les troupes des autres seigneurs généraux et tu es entré dans le col. C'était ton troisième crime. Le roi Huai avait promis que quiconque entrerait dans les territoires de Qin ne commettrait aucun pillage.Pourtant, vous avez brûlé les palais de Qin, pillé la tombe du Premier Empereur et vous êtes emparé de ses trésors comme butin personnel. C'était votre quatrième crime. Vous avez brutalement exécuté Ziying de Qin, un roi qui s'était rendu de son plein gré. C'était votre cinquième crime. À Xin'an, vous avez massacré dans une fosse commune deux cent mille hommes de Qin que vous aviez amenés par la ruse à se rendre et vous avez fait de leur général, Zhang Han, unCe fut votre sixième crime. Vous avez fait de tous vos généraux des rois dans les meilleures terres et vous avez chassé les anciens seigneurs, jetant leurs partisans dans la lutte et la révolte. Ce fut votre septième crime. Vous avez chassé l'empereur vertueux de Pengcheng et y avez établi votre propre capitale, vous vous êtes emparé du territoire du roi de Han et vous vous êtes fait maître des régions combinées de Liang et de Chu, aidant ainsi le roi de Han à devenir un roi.à ce que vous vouliez. C'était votre huitième crime. Vous avez envoyé un homme pour assassiner secrètement le Juste Empereur à Jiangnan. C'était votre neuvième crime. Un sujet qui assassine son seigneur, un meurtrier de ceux qui se sont rendus à lui, un dirigeant sans justice, et un briseur de pactes - un tel individu, le monde ne peut le supporter. Une telle trahison et une telle immoralité gratuite sont votre dixième crime. J'ai...a levé une armée vertueuse et s'est joint aux autres seigneurs généraux pour vous punir de votre méchant banditisme. Je peux ordonner à des condamnés de marque de vous attaquer et de vous tuer, mon Seigneur - pourquoi me donnerais-je la peine de vous affronter en combat singulier ?" Xiang Yu entra dans une colère noire. Saisissant une arbalète qu'il avait dissimulée, il tira sur Liu Bang et le blessa à la poitrine. Mais Liu Bang saisit son pied et cria : "LeLe vaurien a touché mon orteil !"" -

Sima Qian a écrit dans "Le Shinji" : L'armée de Xiang Yu a construit un camp fortifié à Gaixia, mais il lui restait peu de soldats et ses provisions étaient épuisées. Ils étaient encerclés sur plusieurs lignes de profondeur par l'armée Han, qui avait été rejointe par les forces des autres chefs. Cette nuit-là, de toutes les directions, ils ont entendu les armées environnantes de Han chanter les chansons de Chu. Surpris de les entendre, Xiang Yu a crié,"Les Han ont-ils déjà occupé les territoires de Chu ? Combien d'hommes de Chu ont-ils avec eux !" Puis il se leva dans la nuit et buvait dans les rideaux de sa tente. Avec lui, il y avait une belle femme nommée Yu, qui suivait Xiang Yu comme sa compagne constante, faisant autant partie de sa suite que son célèbre coursier Zhui, qu'il montait toujours. Maintenant, Xiang Yu commença à lui chanter une chanson remplie de ses sentiments.de chagrin et de regret. [Source : "Le Shinji" (94 av. J.-C.) de Sima Qian, Shiji 7.333-36 ; Robert Eno, Université d'Indiana].

Xiang Yu

"Ma force a autrefois soulevé des collines - hé !

Ma force a enfermé le monde ;

Mais le temps a joué contre moi - hé !

Et Zhui ne peut plus courir. -

"Quand Zhui ne pourra plus courir - hé !

Que puis-je faire alors ?

Oh, Yu - hey ! Oh, Yu - hey !

Que puis-je faire pour vous ?

"Xiang Yu chanta la chanson plusieurs fois, puis Yu éleva sa voix en harmonie. Des ruisseaux de larmes coulaient sur le visage de Xiang Yu, et tous ceux qui l'entouraient pleuraient la tête baissée, incapables de supporter ce spectacle. Puis Xiang Yu s'élança et sauta sur son cheval. Plus de huit cents de ses cavaliers se joignirent à sa bannière, et ils coururent tous dans la nuit, faisant irruption dans l'encerclement et galopant.sud. -

"Ce n'est qu'à l'aube que les armées Han réalisèrent ce qui s'était passé. Liu Bang ordonna à Guan Ying, son général de cavalerie, de poursuivre Xiang Yu avec une force de cinq mille cavaliers. Xiang Yu s'enfuit vers le sud en traversant la rivière Huai, mais seulement une centaine de ses cavaliers purent rester avec lui. Lorsqu'il arriva à Yinling, il se perdit et dut demander son chemin à un vieux fermier. Mais le fermier trompaXiang Yu rassembla à nouveau ses hommes et les conduisit vers l'est, mais lorsqu'ils atteignirent Dongcheng, il ne restait plus que vingt-huit cavaliers, tandis que la cavalerie des Han à sa poursuite comptait plusieurs milliers de soldats. -

"Xiang Yu comprit alors qu'il n'avait plus aucun moyen de s'échapper. Il s'adressa à ses cavaliers en disant : "Cela fait maintenant huit ans que j'ai levé des troupes pour la première fois, et au cours de cette période, j'ai moi-même participé à plus de soixante-dix batailles. Toutes celles que j'ai affrontées ont été détruites, toutes celles que j'ai frappées se sont rendues. Jamais je n'ai fui devant la défaite, et c'est ainsi que je suis devenu l'hégémon du monde. Finalement, j'ai été pris au piège.C'est donc le Ciel qui me détruit, et non une faute que j'aurais commise au combat ! J'ai décidé de mourir aujourd'hui. Mais avant cela, permettez-moi de charger l'ennemi - je l'emporterai certainement trois fois sur lui et, en votre nom, je briserai son encerclement, j'abattrai son général et je romprai ses bannières. Ainsi, vous saurez que c'est le Ciel qui m'a détruit, et non une faute que j'aurais commise.faute dans la bataille que j'ai commise !" -

"Puis il divisa ses cavaliers en quatre groupes et leur fit faire face dans les quatre directions. L'armée Han encerclant leur colline sur plusieurs niveaux, Xiang Yu dit à ses hommes : "Je vais y amener ce général pour vous !" Il ordonna aux quatre groupes de descendre au galop et de se reformer en trois groupes pour aller à l'est de la colline. Avec un grand cri, il les fit descendre au galop. Les troupes Han se dispersèrent dans la confusion et enDans la mêlée, Xiang Yu a tranché la tête du général qu'il avait désigné. -

Sima Qian écrit dans "Le Shinji" : "A cette époque, Yang Xi était le général en chef de la cavalerie. Il mena ses cavaliers à la poursuite de Xiang Yu, mais Xiang Yu les regarda fixement et lança des jurons si féroces que les hommes et les chevaux s'enfuirent, effrayés, à une certaine distance. Xiang Yu rejoignit ses hommes, qui s'étaient formés en trois groupes comme prévu. L'armée Han ne savait pas dans quel groupe se trouvait Xiang Yu, aussi se divisa-t-elle en trois groupes.et encerclèrent à nouveau les forces de Xiang Yu. Une fois de plus, Xiang Yu galopa et cette fois décapita un colonel Han tout en massacrant plusieurs dizaines d'hommes. Lorsqu'il rassembla à nouveau ses cavaliers, seuls deux d'entre eux avaient été perdus. Il s'adressa à ceux qui étaient restés. "Que dites-vous de cela ?" demanda-t-il. Les cavaliers s'inclinèrent devant lui et répondirent : "C'est comme vous l'aviez dit, grand Roi".[Source : "Le Shinji" (94 av. J.-C.) de Sima Qian, Shiji 7.333-36 ; Robert Eno, Université d'Indiana].

"A cette époque, le plan de Xiang Yu était de se rendre à l'est jusqu'au gué du fleuve Yangzi à Wujiang. Le chef de Wujiang avait amarré un bateau sur la rive du fleuve, attendant l'arrivée de Xiang Yu. Il s'adressa à Xiang Yu en disant : "Bien que la région sur la rive est du fleuve soit petite, elle fait tout de même quelques milliers de "li" carrés et ses habitants se comptent par centaines de milliers. Elle est digne d'un roi. Je vous prie detraverser rapidement. A présent, je suis le seul à posséder un bateau. Quand l'armée Han arrivera, elle n'aura aucun moyen de traverser." -

Masque d'opéra Xiang Yu

Xiang Yu rit. "Si le Ciel lui-même me détruit, dit-il, à quoi me servirait-il de traverser le fleuve ? Il fut un temps où je traversais le Yangzi vers l'ouest, avec huit mille fils et jeunes frères des pays de l'est, mais aujourd'hui, aucun d'entre eux ne revient. Même si leurs pères et leurs frères aînés peuvent maintenant avoir pitié de moi et me prendre pour roi, comment pourrais-je supporter d'affronter...Ils ne m'en parleront peut-être pas, mais comment pourrais-je être impudique au point de ne pas le ressentir dans mon cœur ? " Puis s'adressant au chef, il dit : " Je sais que vous êtes un homme de talent. Cela fait cinq ans que je monte ce cheval et je n'en ai jamais vu un autre qui puisse l'égaler. Une fois, il a parcouru mille " li " en un seul jour ! Je ne peux pas supporter de le tuer - je vous le présente ". -

"Alors Xiang Yu ordonna à ses hommes de descendre de cheval et de brandir des épées courtes pour rejoindre l'ennemi dans la bataille. Xiang Yu tua à lui seul plusieurs centaines d'hommes et souffrit lui-même d'au moins dix blessures. Puis, par-dessus son épaule, il aperçut le maréchal de cavalerie Han, Lü Matong. "N'es-tu pas mon vieil ami ?" demanda-t-il. Lü Matong tourna son visage de biais. En le désignant, il dit à Wang Yi : "Voici Xiang Yu"."J'ai entendu dire, dit Xiang Yu, que Han a offert une récompense pour ma tête : mille carats d'or et un fief de dix mille ménages. Je vous rendrai service." Puis il se trancha la gorge et mourut." -

Sima Qian a écrit dans "Le Shinji" : Au cinquième mois [de l'an 202 avant J.-C.], les armées furent toutes dissoutes et les soldats rentrèrent chez eux.... Liu Bang organisa un banquet au Palais du Sud de Luoyang et s'adressa aux personnes présentes. "Seigneurs et généraux, je vous demande à tous d'exprimer vos véritables pensées sans rien cacher. Comment se fait-il que j'aie pris possession du monde alors que XiangYu l'a perdu ? " [Source : " Le Shinji " (94 avant J.-C.) de Sima Qian, Shiji 8.380-81 ; Robert Eno, Université d'Indiana - ]

"Gao Qi et Wang Ling ont répondu. Les manières de Votre Majesté sont arrogantes et insultantes envers les autres, alors que Xiang Yu s'est comporté gentiment et a été attentionné envers les autres. Mais quand Votre Majesté ordonne à un homme d'attaquer une ville ou d'envahir une région, vous le récompensez avec une partie du butin. De cette façon, le monde partage vos gains. Xiang Yu était jaloux de la valeur et en voulait à ceux qui en avaient.a atteint le mérite et soupçonné des hommes dignes. Bien que son armée ait été victorieuse, il n'a distribué aucune récompense, bien qu'il ait capturé des terres, il n'a jamais partagé le butin. C'est la raison pour laquelle il a perdu la possession du monde." -

Liu Bang a dit : "Tu connais une raison, mais pas l'autre. Lorsqu'il s'agit de stratégies conçues dans les tentes de l'armée qui prévaudront sur des champs de bataille à mille "li" de distance, je ne peux pas me comparer à Zhang Liang. Lorsqu'il s'agit de ramener l'ordre dans l'État et de réconforter son peuple, d'approvisionner ses troupes et de protéger leurs lignes de ravitaillement, je ne peux pas me comparer à Xiao He. Lorsqu'il s'agit de mener des armées alliées d'un million d'hommes à la victoire.sur tous les champs de bataille et dans tous les sièges, je ne peux pas me comparer à Han Xin. Ces trois hommes sont tous d'une capacité héroïque. Et j'ai été capable de les employer tous les trois - "c'est ainsi que j'ai pris possession du monde !"" -

Sources des images : Han founder, Brooklyn College ; Wikimedia Commons

Sources du texte : Robert Eno, Indiana University /+/ ; Asia for Educators, Columbia University afe.easia.columbia.edu ; Visual Sourcebook of Chinese Civilization de l'université de Washington, depts.washington.edu/chinaciv /=/ ; National Palace Museum, Taipei /=/ ; Library of Congress ; New York Times ; Washington Post ; Los Angeles Times ; China National Tourist Office (CNTO) ; Xinhua ; China.org ; China Daily ;Japan News ; Times of London ; National Geographic ; The New Yorker ; Time ; Newsweek ; Reuters ; Associated Press ; Guides Lonely Planet ; Compton's Encyclopedia ; Smithsonian magazine ; The Guardian ; Yomiuri Shimbun ; AFP ; Wikipedia ; BBC. De nombreuses sources sont citées à la fin des faits pour lesquels elles sont utilisées.

---